Back to search.Adecco MarketREACH Multilingual - Czech QA Localization Engineer. Up to 40K
| Employment Type: | Permanent |
| Location: | Cork - South-West, Ireland |
| Salary: | €40000 per annum |
| Languages: | Czech |
Advertiser Details
- Name:Adecco MarketREACH Multilingual
- Posted:22-02-2012
- Code:4054DH_QA_A2011_R
Key Responsibilities:
* Hands-on translation.
* Utilising internal tools to identify changes with localisation impact
* Bug monitoring, escalation, reporting and resolution
* Linguistic QA
* Working with cross functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule
* Assist with some quick-turnaround translations
* Identifying tools and process enhancements
* Maintaining style guides
* Maintaining language glossaries
Required Skills:
* Degree in Applied Linguistics, Translation and/or equivalent experience
* Fluent in Czech. Fluent in English
* Experience with computer aided translation tools and systems
* Experience in doing large volumes of technical translations for end-user software products
* Experience in translating for specific product types, e.g. - high end video/audio software products
* Excellent teamwork and interpersonal communication skills are essential
* Knowledgeable in, and sensitive to, multilingual and multicultural issues
Experience in QA, localisation and MAC suite an advantage.
It terms of package - we will be offering a salary of EUR40k + per annum. We understand to attract the right people we have to offer the right salary. Relocation costs will be covered, and accommodation will be provided
Adecco is an equal opportunities employer and a proud member of the National Recruitment Federation.
If you're intereted apply or ask for David Ho on 00353 (0) 1 66 33 444
* Hands-on translation.
* Utilising internal tools to identify changes with localisation impact
* Bug monitoring, escalation, reporting and resolution
* Linguistic QA
* Working with cross functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule
* Assist with some quick-turnaround translations
* Identifying tools and process enhancements
* Maintaining style guides
* Maintaining language glossaries
Required Skills:
* Degree in Applied Linguistics, Translation and/or equivalent experience
* Fluent in Czech. Fluent in English
* Experience with computer aided translation tools and systems
* Experience in doing large volumes of technical translations for end-user software products
* Experience in translating for specific product types, e.g. - high end video/audio software products
* Excellent teamwork and interpersonal communication skills are essential
* Knowledgeable in, and sensitive to, multilingual and multicultural issues
Experience in QA, localisation and MAC suite an advantage.
It terms of package - we will be offering a salary of EUR40k + per annum. We understand to attract the right people we have to offer the right salary. Relocation costs will be covered, and accommodation will be provided
Adecco is an equal opportunities employer and a proud member of the National Recruitment Federation.
If you're intereted apply or ask for David Ho on 00353 (0) 1 66 33 444
You cannot apply for this job as it is no longer active.
