World Writers are the global leaders in adaptation and transcreation with offices in London, New York, Shanghai and Singapore - the only transcreation company to be part of a one-stop-shop production company, Tag: . We work with both agencies and direct clients to create international advertising.

Our services include international copy adaptation, copywriting, translation, cultural consultation, brand name screening, local client liaison, TV/print production management and Voice Over recording directing and supervision.

We are looking for experienced, qualified and specialised freelance copywriters to join our database, in particular copywriters, writers, journalists , sub editors with technical/IT/computer hardware experience who can originate and produce ATL and BTL copy from scratch based on client briefs and continuous client feedback. The tasks can range from producing technical copy for leaflets, brochures, POS material, DM, etc. to originating copy for TV commercials, print ads, OOH or online advertising so we are looking for a wide range of skilled writers in order for us to match their skills and experiences with specific briefs.

Due to the nature of our business and top-quality expectations of our clients you will need to have 5 years proven experience as copy writer and be willing to show us samples of past projects and also submit a copy test. You will be involved mainly with international adaptation of advertising and marketing copy, from English into your own language and market. Excellent understanding of English, translation skills and creative flair in your most fluent language.

Due to the nature of our business and top-quality expectations of our clients you will need to have proven copywriting experience (preferably as an in-house copywriter) in the advertising sector. We will also ask you to submit your portfolio and you will also be asked to complete a sample test adaptation.

Please send us your CV along with a cover letter detailing your field(s) of expertise, credentials, awards and general information about yourself for us to get to know you and better match you with clients and projects if you would like to become part of World Writer’s pool of trusted freelance copywriters.